学习测绘定向地图的人越来越多了，这是值得庆幸的事。但是，不少人在谈及这项工作时，鲜有用语准确的。于是，由于自己概念不清、用语不准，对人对己无益不说，还容易引起误会。最常见的就是不少人还在使用“画地图”这个民间的俗语讨论有关定向运动制图的工作。
习惯用“画”来表达定向制图工作的人，真的需要清醒清醒：如果你是与这张图没有任何关系的人，这样说一般不会有什么问题。但如果你是这张地图的作者，若想以此正确地表达出你与它的关系就非常的困难了。因为“画”在定向地图的制图过程中包括了两方面的含义：野外的测绘、室内（电脑）的绘制。
野外测绘——包括了以下几种情况：测图、勘测、修测、补测。在传统的测绘领域——地形测量专业中，它们是不同性质、不同工作量的工作：
测图：从一张白纸上开始的测绘。
勘测：依据旧有的地图进行的测绘。通常是全图性的测绘工作：在原图（底图）的基础上，这项工作不仅有增加性的测绘，还有大量的修改性测绘，包括对原图数学基础、技术要素的修正或另外建立（确定初步的比例尺、等高距、磁北线等等）。
修测：以旧有的地图为依据，对某些要素进行的系统性修改。通常只是以修改性测绘为主。
补测：测绘目标单纯，只是在原图上增加测绘出部分内容、部分要素。
室内绘制——又有绘图与描图的区别：
绘图：这个工作并非是把野外勘测的资料重新描绘一遍这么简单。它包括为将来的成图修正或建立数学／技术要素（确定最终比例尺、等高距、磁北线、套版线等等）、图内编绘（编辑性的绘图——包括底图与勘测稿上的全部内容）、图外美化与地图印制等等。
描图：把原图重新描绘一遍，以便用于地图印制。
综上所述，在我们完成定向制图的工作后，需要谨慎地挑选注明作者作用的词汇，以便正确地反映出他对这张定向地图的真实贡献。
标题:这张图是谁“画”的
