六，攀登前的准备
得到离开隔离区进入过渡区的正式指令后，除一名指定官员外，运动员不可由他人陪伴。
到达过渡区后，运动员应穿上攀岩鞋，以认可的绳结系好绳子，做好攀登前的一切准备。运动员进行路线攀登前，所有使用的装备和绳结须经指定官员检查、确认，保证其安全性和与ICC规则的一致性。
加了防脱结的8字结是被认可的绳结。
运动员应对其攀爬时穿戴的装备和服装负全部责任。
使用未经认可的装备、绳结或服装；对比赛背心进行未经允许的改动；违反广告宣传规则；或者其它任何违反ICC规则的行为都有可能使该选手被取消资格。
任何情况下均不允许运动员到过渡区以后再回到隔离区。
运动员在得到离开过渡区进入比赛区的指令时应该一切就绪，立即可以出发。任何无故拖延都可能导致"黄牌"警告，进一步拖延则会取消其比赛资格。
七，岩壁比赛路线的维护
主定线员(Chief Routesetter)须保证每轮比赛都有一个可供调遣的且技术熟练的比赛路线维护组，当项目裁判要求进行比赛路线维护和修复时能有效和安全地工作。严格执行安全规定，裁判长有权将不遵守安全规定的任何人员逐出赛区。
处理支点故障：得到项目裁判的指示后，主定线员(Chief Routesetter)应立即安排修复工作。修复后，国际路线员(International Forerunner)检查并向裁判长说明是否会对后续比赛的运动员产生不公平的获益或不利。裁判长作出的继续、中止或重新本轮比赛的决定是最终裁决，不受理对此决定的任何申诉。
清理支点：应由项目裁判(与国际路线员<International Forerunner>协商后)在每轮比赛之前确定清理岩壁上支点的次数和方式，并在观察路线之前的技术会上向运动员宣布。
八，技术故障技术故障的定义为：
a) 绳子太紧，帮助或妨碍了运动员的活动
b) 支点破裂或松动
c) 快挂或铁锁位置不当
d) 与运动员的行为无关但给该选手带来不利或不公平的获益的其它任何情况。
保护员须始终维持绳子的适当松度，拉紧绳子会被认为是对运动员的人为帮助或妨碍,项目裁判应判其为技术故障。
技术故障应作如下处理：
a) 若技术故障由项目裁判裁定：
(I)若运动员愿意且位于正常位置，可选择继续攀登或接受技术故障。若运动员选择继续攀登，以后将不受理与此技术故障有关的进一步申述。(ii)若运动员因技术故障处于非正常位置，项目裁判应立刻决定是否宣布为技术故障并因此终止运动员的路线攀登(根据处理技术故障的规定，允许运动员再次攀登)。
b) 若技术故障为运动员申明：
(I)若运动员正在攀登，须说明技术故障的状况，经项目裁判同意可继续攀登或停止攀登。若运动员决定继续攀登，对该技术故障不受理进一步申述。若运动员因技术故障而处于非正常位置，项目裁判应立即作出裁决，此裁决为最终裁决。
(ii)若运动员脱落并声明因技术故障造成，应马上护送到特别隔离区等待调查结果。主定线员(Chief Routesetter)应立即检查(并进行适当的修正),然后向国际路线员(International Forerunner)、项目裁判和裁判长汇报情况。裁判长的决定(考虑属于技术故障,还是运动员使用方式的错误)将是最终裁决,不受理任何进一步的申述。
c) 确实遇到技术故障的运动员允许在独立隔离区进行休息，但不允许接触除ICC或组委会官员之外的人员。运动员应马上决定何时进行其下一次攀登。其攀登应在下一个运动员之后和后面第五个运动员之前进行，若后面的运动员人数少于四人，允许有最多20分钟的休息时间。
d) 在合法的攀登后,运动员的最好一次成绩为最终成绩。
e) 如果技术故障由最后一个运动员声明，且此运动员已经在此轮比赛中排名第一，那么此运动员将不会被授予第二次尝试路线的机会。
九，赛后排名每轮难度赛、速度赛和抱石赛之后的排名根据各比赛形式的相关规定执行。
十，攀登终止的规定
可根据各比赛形式的相关规定，终止运动员对路线的攀登。
在不违反攀登终止规则的情况下，运动员在攀登路线上可随时向下攀登。
十一，录相在判定中的使用当项目裁判认为在作出判定前有必要查看运动员攀登的录相时，应按比赛规则允许该选手继续完成攀登。攀登结束后，项目裁判应立即通知所有运动员，他们本轮比赛中的排名将由赛后查看录相做出进一步的判定。
高度判定:项目裁判在每轮比赛结束后可使用官方的录相确认"握点/触点"判定，从而进行高度测量和选手排名。
录相在判定中的使用：
a) 只有官方的录相(而非其它录相)能被项目裁判和裁判长采用进行成绩判定。
b) 录相仅在出现上述11.1和11.2节的情形时使用。
c) 只有裁判长、项目裁判、国际路线员(International Forerunner)和ICC代表有权观看录相。
注：红色的文字为可能翻译不准的地方，请读者自己校对英文原稿。
2003年2月 译
标题:UIAA比赛规则――总则
